As someone who implement a Lemmy client it might be a client side problem. If the server is struggling you will time out when sending the comment. If the client side has any sort of retry logic it will send the comment again. This can cause the comment to be posted multiple times. There might be a bug on the server as well but I know for sure it can be caused by the client.