If you can safely change lanes then of course change lanes as your normally would do to avoid anything in your lane.
Beyond that it’s now dangerous. Stay in lane, hit the deer.
If you wouldn’t normally change lanes like that, then don’t do it for the deer.
Do people from Virginia never travel 350miles north?
The guidance on that page is incorrect and if that’s what they teach it might kill someone.