Really have to make uBlock work to keep it sane nowadays. Best to just ditch it for any alternate frontend.

Me, I just loaded all my subs into an RSS reader and now I watch it all through mpv. Wouldn’t recommend, but one of the best decisions i’ve ever made.