The Bible is a couple thousand chapters long. The creation story is the first two chapters. It’s pretty obviously only attempting to establish that God created the universe in some ambiguous way and move on with the story. That doesn’t stop people from inferring all sorts of things from what is essentially a poem.
Christian tradition, sure, but the Bible doesn’t have much to say about nipples so any specific rule regarding them seems to be more of an inference than a command.