Isn’t one of the main issues with carbon-monoxide that hemoglobin preferentially binds with it over oxygen, and so it doesn’t get expelled from your bloodstream via your lungs? You can tolerate quite large doses with little more than a headache, so I doubt you could overdose from internally generated amounts, but a large enough dose dangerously reduces your blood’s oxygen carrying capacity.