OP proposed many ways to let his co-workers know he doesn’t like chatting and none of them are what you quoted. In fact, he expressly created this thread to figure out how not to be rude to them
People are allowed to keep to themselves. Why does it bother you so much? Why are you so personally offended by this? I’ve never understood why extroverts feel as if the world owes them attention.
Some people need socialising
Great, so find some people who want to socialise. Having that need does not give them the right to force OP to socialise if he doesn’t want to. He’s not stopping them from doing it, he just doesn’t want to partake in it himself, and he has every right not to.
OP owes exactly nothing to his co-workers other than doing his job and being polite. If you think he does, then you’re the problem.
Why do you think it’s OK to force someone else into interacting with the world the same way you do, just to please you? That’s not what OP is doing.
Your entire post is a series of straw man arguments that are completely fabricated.